DIRITTI UMANI

At fourteen, there should be only one obsession: going to school, building friendships, and imagining the future. Not crossing mountains at night, hiding inside trucks, or learning how to survive borders, smugglers, prisons, and pushbacks. Yet today, for many Afghan teenagers, the word "future" begins precisely there: with the "game." That is what...

A quattordici anni dovrebbe esistere una sola ossessione: andare a scuola, costruire amicizie, immaginare il proprio futuro. Non attraversare montagne di notte, nascondersi nei camion, imparare a sopravvivere ai confini, ai trafficanti, alle prigioni e ai respingimenti. Eppure oggi, per molti adolescenti afghani, la parola "futuro" passa proprio da...

He was only twenty-one years old. An age when many European young people are still choosing a university, planning holidays, or imagining their future. He, instead, was crossing forests, surviving by drinking water found in the jungle, and working as a delivery rider in Serbia without documents, without protections, and with barely enough food to...

Aveva soltanto ventun anni. Un'età in cui molti ragazzi europei stanno ancora scegliendo l'università, progettando vacanze o immaginando il proprio futuro. Lui invece attraversava foreste, sopravviveva bevendo acqua trovata nella giungla e lavorava come rider in Serbia senza documenti, senza tutele e quasi senza cibo.

Si parla spesso di confini, ma raramente si parla di ciò che accade tra un confine e l'altro. In luoghi come la cosiddetta "piazza del mondo" di Trieste, il diritto non scompare: semplicemente smette di essere garantito. E quando i protagonisti sono minori stranieri non accompagnati, la frattura tra norme e realtà diventa una vera e propria...

Sexual violence against minors in Pakistan represents one of the most serious and least understood humanitarian and legal emergencies in South Asia. Behind the already alarming official statistics lies a hidden universe of boys and girls who never report the abuse, families who remain silent out of fear of social stigma, and institutions that, far...

Le violenze sessuali sui minori in Pakistan rappresentano una delle emergenze umanitarie e giuridiche più gravi e meno comprese dell'Asia meridionale. Dietro le statistiche ufficiali, già drammatiche, esiste un universo sommerso di bambini e bambine che non denunciano, famiglie che tacciono per paura dello stigma sociale e istituzioni che, troppo...

There are places that almost never truly enter the European public debate. Places that exist on the margins of cities and consciences, crossed every night by people who have walked for months, sometimes years, to reach a border they imagined as salvation. Piazza della Libertà — now called by many "Piazza del Mondo" ("The World's Square") — is one...

Ci sono luoghi che non entrano quasi mai davvero nel dibattito pubblico europeo. Luoghi che esistono ai margini delle città e delle coscienze, attraversati ogni notte da persone che hanno camminato mesi, a volte anni, per arrivare fino a un confine che immaginavano come salvezza. Piazza della Libertà — che molti chiamano ormai "Piazza del Mondo" —...

Last night I met again a twenty-eight-year-old Pakistani man I had encountered some time ago. He had already struck me then for the clarity of his thinking, for that rare ability to observe reality with a depth that cannot be improvised. It is not merely intelligence: it is awareness, it is experience that has become a way of seeing.